We will fight to the death for our pacifist aims.
.
Hoi allemaal
Een groet van mij, Emanuele, uit het verre Italië. Veel plezier op de weblog van mijn opa.
maandag 6 oktober 2008
Tegen wil en dank
Soms schiet je in de lach tegen wil en dank.
Vanmiddag bekeek ik een vliegtuig documentaire.
Het ging over oude vliegtuigen.
De vlieger vertelde over het gemak van de Automatische Piloot.
Zonder zo'n ding:
"Kun je elke beweging van de stewardess in je knuppel voelen.........."
DQ
.
Vanmiddag bekeek ik een vliegtuig documentaire.
Het ging over oude vliegtuigen.
De vlieger vertelde over het gemak van de Automatische Piloot.
Zonder zo'n ding:
"Kun je elke beweging van de stewardess in je knuppel voelen.........."
DQ
.
Engelse humor
Als je van Engelse humor houdt heb ik een tip.
Bij V&D ligt een omnibus van P.G. Wodehouse van €15.00 voor €6.00.
Wodehouse is de schepper van de onvergetelijke figuur Jeeves.
Zijn verhalen laten je niet alleen schaterlachen, maar de manier van schrijven is ook geweldig.
Uiteraard is dat een uitdaging voor elke vertaler.
Ik heb één boek waar dat niet goed gelukt is en heb het om die reden nooit uit kunnen lezen.
Een korte blik in dit boek laat me denken dat het hier wel snor zit.
Aanrader voor de dagen die steeds donkerder worden.
DQ
.
Bij V&D ligt een omnibus van P.G. Wodehouse van €15.00 voor €6.00.
Wodehouse is de schepper van de onvergetelijke figuur Jeeves.
Zijn verhalen laten je niet alleen schaterlachen, maar de manier van schrijven is ook geweldig.
Uiteraard is dat een uitdaging voor elke vertaler.
Ik heb één boek waar dat niet goed gelukt is en heb het om die reden nooit uit kunnen lezen.
Een korte blik in dit boek laat me denken dat het hier wel snor zit.
Aanrader voor de dagen die steeds donkerder worden.
DQ
.
Verjaardag
Zaterdag j.l. vierden wij mijn geboorte.
Deze heeft ruim 66 jaar geleden in Enkhuizen plaats gevonden.
Ik weet het zeker, want ik was er bij.
Zoals bij ons gebruikelijk vond dat gevier in bescheiden familie kring plaats.
Wel met aanvulling van de glorieuze aanwezigheid van Sebo en verloofde Gretha.
De verjaardag zelf viel op een donderdag
(25 september), een lastige dag waarbij bovendien onze zoon Arno met Marcel en Marijke afwezig waren.
De eerste twee in Griekenland en de laatste vermaakte zichzelf en onze kleinkinderen in Italië.
Aan enkele aanwezigen liet ik de rouwkaart zien van iemand die zij ook hadden gekend.
Toen iemand aan één van hen vroeg van wie die rouwkaart was sprak ze de indrukwekkende woorden:
"Van iemand die dood is!"
DQ
Deze heeft ruim 66 jaar geleden in Enkhuizen plaats gevonden.
Ik weet het zeker, want ik was er bij.
Zoals bij ons gebruikelijk vond dat gevier in bescheiden familie kring plaats.
Wel met aanvulling van de glorieuze aanwezigheid van Sebo en verloofde Gretha.
De verjaardag zelf viel op een donderdag
(25 september), een lastige dag waarbij bovendien onze zoon Arno met Marcel en Marijke afwezig waren.
De eerste twee in Griekenland en de laatste vermaakte zichzelf en onze kleinkinderen in Italië.
Aan enkele aanwezigen liet ik de rouwkaart zien van iemand die zij ook hadden gekend.
Toen iemand aan één van hen vroeg van wie die rouwkaart was sprak ze de indrukwekkende woorden:
"Van iemand die dood is!"
DQ
Herfst
Najaarsvensterke
Tussen 't naakte, rood geraamte
Van een wilde wijngaardrank,
Hing een scheefgezakte venster
In de gevel, blauwig blank.
Op de grauw arduinen rijchel
Hier en daar vergroend van mos,
lagen enk'le wingerdblâren,
Dronken van d'oktoberblos.
Onder 't venster, waar het muurke
Door de tijd gebersten was,
Stonden triestig te verdrogen,
Uitgeblomde dahlia's.
Een verneuteld vrouwke schikte
't Wit en rood geblokt gordijn;
't Was... alsof heur rimpels zegden:
"'t Zal 'ne kwaaie winter zijn..."
Alice Nahon (1896-1933)
uit: Vondelingskens (1920)
Tussen 't naakte, rood geraamte
Van een wilde wijngaardrank,
Hing een scheefgezakte venster
In de gevel, blauwig blank.
Op de grauw arduinen rijchel
Hier en daar vergroend van mos,
lagen enk'le wingerdblâren,
Dronken van d'oktoberblos.
Onder 't venster, waar het muurke
Door de tijd gebersten was,
Stonden triestig te verdrogen,
Uitgeblomde dahlia's.
Een verneuteld vrouwke schikte
't Wit en rood geblokt gordijn;
't Was... alsof heur rimpels zegden:
"'t Zal 'ne kwaaie winter zijn..."
Alice Nahon (1896-1933)
uit: Vondelingskens (1920)
Abonneren op:
Posts (Atom)
